contoh kalimat manila galleon

• Coming to New Spain in 1583, he sailed as a merchant on a Manila galleon to the Philippines in 1586–1589.
  Datang ke Spanyol pada 1583, ia berlabuh sebagai seorang pedagang di galiung Manila, Filipina pada 1586–1589.
• They arrived aboard the Nuestra Se?ora de Buena Esperanza, which had sailed from Macao, as part of the Manila galleon trade.
  Mereka tiba dengan menaiki kapal Nuestra Se?ora de Buena Esperanza, yang telah berlayar dari Makau, sebagai bagian dari perdagangan Galiung Manila.
• In 1609, the Spanish Manila galleon San Francisco encountered bad weather on its way from Manila to Acapulco, and was wrecked on the Japanese coast in Chiba, near Tokyo.
  Pada tahun 1609, galiung Manila milik Spanyol, San Francisco dilanda cuaca buruk dalam pelayaran dari Manila ke Acapulco, dan kandas di pantai Jepang, di Chiba.
• On March 16, 1521, the ships reached the Philippines and soon after the Spice Islands, ultimately resulting in the Manila Galleon trade, the first westward spice trade route to Asia.
  Pada 16 Maret 1521 kapal-kapalnya sampai di kepulauan yang sekarang disebut Filipina, dan kemudian segera mencapai Kepulauan Rempah-Rempah, secara efektif mendirikan rute perdagangan rempah ke barat yang pertama ke Asia.
• The Japanese Shōgun was very defiant of Spain, and Spain very reluctant to divert shipping resources between distant territories, so that besides the few shipwrecks of the Manila galleon on the Japanese coast, only about one Spanish ship was dispatched to Japan every year for trade.
  Shogun Jepang sangat menentang Spanyol, dan karena Spanyol pun sangat enggan mengalihkan sumber daya pelayarannya antara wilayah-wilayah yang jauh, maka selain beberapa kapal galiung Manila yang karam di pantai Jepang, kira-kira hanya satu kapal Spanyol yang dikirim ke Jepang setiap tahunnya untuk berdagang.